&kstars; Programme sous copyright 2001-2023 L'équipe de &kstars; mutlaqja@ikarustech.com L'équipe de &kstars; : &Jason.Harris; &Jason.Harris.mail; &Jasem.Mutlaq; &Jasem.Mutlaq.mail; &Pablo.de.Vicente; &Pablo.de.Vicente.mail; &Heiko.Evermann; &Heiko.Evermann.mail; &Thomas.Kabelmann; &Thomas.Kabelmann.mail; Mark Hollomon mhh@mindspring.com &Carsten.Niehaus; &Carsten.Niehaus.mail; James Bowlin bowlin@mindspring.com Alexey Khudyakov alexey.skladnoy@gmail.com Mederic Boquien mboquien@free.fr Akarsh Simha akarsh.simha@kdemail.net Jerome Sonrier jsid@emor3j.fr.eu.org Prakash Mohan prakash.mohan@kdemail.net Victor Carbune victor.carbune@kdemail.net Henry de Valence hdevalence@gmail.com Samikshan Bairagya samikshan.bairagya@kdemail.net Rafal Kulaga rl.kulaga@gmail.com Rishab Arora ra.rishab@gmail.com Valentin Boettcher hiro@protagon.space Sources de données : Catalogues d'objets et tables de position des étoiles : Centre de données astronomiques de la NASA Les informations de remerciement pour toutes les images utilisées dans le programme sont présentées dans le fichier README.images. Références : Astronomie pratique avec votre calculatrice par Peter Duffet-Smith Algorithmes astronomiques par Jean Meeus Remerciements spéciaux aux développeurs de &kde; et de &Qt; pour offrir au monde des bibliothèques API libres de qualité hors-pair. À l'équipe de KDevelop pour leur excellent IDE qui a rendu le développement de &kstars; plus facile et agréable. À tout le monde du forum de KDevelop, à la liste de diffusion de &kde; et sur irc.kde.org pour les réponses aux fréquentes questions. Merci à Anne-Marie Mahfouf pour avoir invité &kstars; à rejoindre le module &kde;-Edu. Enfin, à tous ceux qui ont fait part de bogues et autres retours. Merci à tous. Documentation copyright 2001-2023 &Jason.Harris; et l'équipe de &kstars; kstars-devel AT kde.org Traduction française par l'équipe de traduction francophone de kde kde-francophone@kde.org &underFDL; &underGPL;