&kstars; Programa copyright 2001-2015 A Equipa do &kstars; mutlaqja@ikarustech.com A Equipa do &kstars;: Jason Harris kstars@30doradus.org Jasem Mutlaqmutlaqja@ikarustech.com Pablo de Vicentepvicentea@wanadoo.es Heiko Evermannheiko@evermann.de Thomas Kabelmanntk78@gmx.de Mark Hollomonmhh@mindspring.com Carsten Niehauscniehaus@gmx.de James Bowlinbowlin@mindspring.com Alexey Khudyakovalexey.skladnoy@gmail.com Mederic Boquienmboquien@free.fr Akarsh Simhaakarsh.simha@kdemail.net Jerome Sonrierjsid@emor3j.fr.eu.org Prakash Mohanprakash.mohan@kdemail.net Victor Carbunevictor.carbune@kdemail.net Henry de Valencehdevalence@gmail.com Samikshan Bairagyasamikshan.bairagya@kdemail.net Rafal Kulagarl.kulaga@gmail.com Rishab Arorara.rishab@gmail.com Fontes de Dados: Catálogos de objectos e tabelas de posições dos planetas: Centro de Dados Astronómicos da NASA A informação detalhada dos créditos para todas as imagens usadas no programa está presente no ficheiro README.images Referências: Practical Astronomy With Your Calculator de Peter Duffet-Smith Astronomical Algorithms de Jean Meeus Agradecimentos especiais: Aos programadores do &kde; e do &Qt; por oferecerem ao mundo um conjunto sem fim de bibliotecas de APIs livres. À equipa do KDevelop pelo seu excelente IDE, que tornou o desenvolvimento do &kstars; muito mais simples e divertido. Para toda a gente dos fóruns de mensagens do KDevelop, das listas de correio do &kde; e do irc.kde.org, por terem respondido às nossas perguntas frequentes. Muito obrigado à Anne-Marie Mahfouf, por convidar o &kstars; a juntar-se ao módulo &kde;-Edu. Finalmente, obrigado a toda a gente que enviou relatórios de erros e manifestou a sua reacção. Obrigado a todos. Documentação copyright 2001-2015 Jason Harris e a Equipa do KStars kstars@30doradus.org Tradução de José Nuno Pires zepires@gmail.com &underFDL; &underGPL;