amarok - en to ca@valencia translation catalogue (4 entries)

[ctx: CollectionScanner::Scanner|]
en: File "%1" not found.
ca@valencia: No s'ha trobat el fitxer «%1».

[ctx: CollectionScanner::Scanner|]
en: Could not open file "%1".
ca@valencia: No s'ha pogut obrir el fitxer «%1».

[ctx: CollectionScanner::Scanner|]
en: Missing argument for option %1
ca@valencia: Falta l'argument per a l'opció %1

[ctx: CollectionScanner::Scanner|]
en: Amarok Collection Scanner
    Scans directories and outputs a xml file with the results.
    For more information see http://community.kde.org/Amarok/Development/BatchMode
    
    Usage: amarokcollectionscanner [options] <Folder(s)>
    User-modifiable Options:
    <Folder(s)>             : list of folders to scan
    -h, --help              : This help text
    -v, --version           : Print the version of this tool
    -r, --recursive         : Scan folders recursively
    -i, --incremental       : Incremental scan (modified folders only)
    -s, --restart           : After a crash, restart the scanner in its last position
        --idlepriority      : Run at idle priority
        --sharedmemory <key> : A shared memory segment to be used for restarting a scan
        --newer <path>      : Only scan directories if modification time is newer than <path>
                              Only useful in incremental scan mode
        --batch <path>      : Add the directories from the batch xml file
                              batch file format should look like this:
       <scanner>
        <directory>
         <path>/absolute/path/of/directory</path>
         <mtime>1234</mtime>   (this is optional)
        </directory>
       </scanner>
                              You can also use a previous scan result for that.
ca@valencia: Explorador de col·leccions d'Amarok
    Explora directoris i crea un fitxer en XML amb els resultats.
    Per a més informació consulteu http://community.kde.org/Amarok/Development/BatchMode
    
    Utilització: amarokcollectionscanner [opcions] <Carpetes>
    Opcions modificables per l'usuari:
    <Carpetes)>           : Llista de carpetes que s'exploraran
    -h, --help              : Este text d'ajuda
    -v, --version           : Mostra la versió d'esta eina
    -r, --recursive         : Explora recursivament les carpetes
    -i, --incremental       : Explotació incremental (només les carpetes modificades)
    -s, --restart           : Després d'una fallada, reinicia l'explorador en la seua última posició
        --idlepriority      : Executa en la prioritat mínima
        --sharedmemory <key> : Un segment de memòria compartida que s'utilitzarà per a tornar a iniciar una exploració
        --newer <path>      : Explora només els directoris si la data de modificació és més nova que <path>
                              Només és útil pel mode d'exploració incremental
        --batch <path>      : Afig els directoris des d'un fitxer en XML per lots.
                              El format del fitxer per lots hauria de ser així:
       <scanner>
        <directory>
         <path>/camí/absolut/del/directori</path>
         <mtime>1234</mtime>   (açò és opcional)
        </directory>
       </scanner>
                              També podeu utilitzar el resultat d'una exploració prèvia.
